 |
Μαθημα 1ο
Ο ΛΑΜΟΓΙΑΣ
Μείζον Ελληνικό Λεξικό (Τεγόπουλος Φυτράκης): ο απατεώνας, ο
κομπιναδόρος
κομπιναδόρος
Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής (ΑΠΘ Ίδρυμα Μ
Τριαναταφυλλίδη): την κάνω λαμόγια σημαίνει φεύγω, ξεφεύγω ή δεν παρουσιάζομαι κάπου. Ίσως να προέρχεται
από την ισπανική φράση “la moya” που
σημαίνει «η τάδε»
Τριαναταφυλλίδη): την κάνω λαμόγια σημαίνει φεύγω, ξεφεύγω ή δεν παρουσιάζομαι κάπου. Ίσως να προέρχεται
από την ισπανική φράση “la moya” που
σημαίνει «η τάδε»
Λεξικό της πιάτσας: ο αβανταδόρος. Προέρχεται από το ιταλικό “la moya” που σημαίνει λάδι εκ του οποίου προέρχεται πιθανώς και το ρήμα
λαδώνω
λαδώνω
Ο Ηλίας Πετρόπουλος λέει στον «Κουραδοκόφτη-2002» για τη
λέξη λαμόγια πως είναι στήσιμο σε παιγνίδι, παγίδα στα χαρτιά κλπ και ότι η
λέξη προέρχεται από το γλωσσάριο των παπατζήδων.Ο επιπόλαιος Ζάχος στο απατεωνίστικο
λεξικό του παρέχει μια ετυμολογία με ανύπαρκτη ιταλική λέξη που κατά τη γνώμη
του σημαίνει το λάδι Κατ’ αρχάς δεν φαίνεται να ξέρει ότι στα ιταλικά το ygrec δεν
χρησιμοποιείται παρά σπάνια σε λέξεις μη ιταλικές Ίσως λύσει πολλές απορίες του, αν ανατρέξει στο πολυσήμαντο ιταλικό La moia, στο αρσενικό moya της Χιλής και
στο θηλυκό moya της Κολομβίας και της Κούβας
που έχουν διαφορετικές σημασίες. Ο Κούρτοβικ, αν και αδαής περί τα αργκοτικά επιβράβευσε το λεξικό του Ζάχου με μια τεράσια κριτική.
λέξη λαμόγια πως είναι στήσιμο σε παιγνίδι, παγίδα στα χαρτιά κλπ και ότι η
λέξη προέρχεται από το γλωσσάριο των παπατζήδων.Ο επιπόλαιος Ζάχος στο απατεωνίστικο
λεξικό του παρέχει μια ετυμολογία με ανύπαρκτη ιταλική λέξη που κατά τη γνώμη
του σημαίνει το λάδι Κατ’ αρχάς δεν φαίνεται να ξέρει ότι στα ιταλικά το ygrec δεν
χρησιμοποιείται παρά σπάνια σε λέξεις μη ιταλικές Ίσως λύσει πολλές απορίες του, αν ανατρέξει στο πολυσήμαντο ιταλικό La moia, στο αρσενικό moya της Χιλής και
στο θηλυκό moya της Κολομβίας και της Κούβας
που έχουν διαφορετικές σημασίες. Ο Κούρτοβικ, αν και αδαής περί τα αργκοτικά επιβράβευσε το λεξικό του Ζάχου με μια τεράσια κριτική.
ΜΕΛΕΤΗ για το αυριανό μάθημα: Τι σημαίνουν κύριε Πάκη οι παρακάτω
όροι:
όροι:
Α) ψοφιμιτζής
Β) μαιντανόμαγκας
Γ) τζιβιτζιλίκι
Δ) σπουδάστρια καλών τεχνών
Ε) μαστιχάρω, μαστιχώνω, την κάνω μαστίχα
Αποκαυκίδιον το μαγκάκι (εγώ μάγκας φαινόμουνα, θα γίνω από
μικράκι…)
μικράκι…)
